The Famous Five è una serie inglese di romanzi di avventura per ragazzi, scritti da Enid Blyton negli anni 40 e 50. I cinque sono quattro ragazzi (Julian, Dick, Anne e Georgina, detta George, perché è un vero maschiaccio) e un cane (Timmy, inseparabile da George) alle prese con avventure ricche di isole misteriose, castelli diroccati, passaggi segreti, criminali, spie varie e uno scienziato atomico perennemente nei guai (zio Quentin). In Italia la serie è pubblicata tutt'ora da Mursia, e numerosi titoli sono disponibili. Sulla copertina è riportato il nome originale della serie, The Famous Five, e all'interno del testo si parla de i favolosi cinque, ma da noi la serie in realtà è popolarmente nota come La banda dei cinque, a causa dell'omonimo telefilm anni settanta, che ebbe grande successo in Italia e che ancora oggi moltissimi fan ricordano. Le trame sono ripetitive e hanno alcuni elementi un po' datati, ma per noi orfani dei Tre Investigatori, Hardy Boys e Nancy Drew si tratta tutto sommato di una possibilità da esplorare. Lo stile è facile, la lettura piacevole e il formato, almeno quello delle edizioni più recenti, è quello a noi congeniale. Unico vero neo dell'edizione italiana è una traduzione troppo frettolosa, per quanto riguarda i nuovi numeri pubblicati dopo il 2000, con presenza di vari errori e brutture.
Nessun commento:
Posta un commento